Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

А против вампиров отлично помогает чеснок.

Безусловно, письменность резко подстегнула развитие цивилизации. Еще больше его подстегнуло массовое дешевое книгопечатание.

Однако увы, но осталась одна прореха, которую не закрыли и до сих пор. Даже с учетом электронных носителей.

Передача слова - это еще далеко не все. Ведь на самом деле передавать нужно не сколько слова, сколько понятия.

Представьте себе, переводчик видит фразу: ...а у озера они разбросали чеснок... Как он ее переведет? Да скорее всего, переведет он ее правильно... но в сущности неверно.

Потому что значений у этого слова несколько больше, чем одно.Collapse )
А к чему пост? Да к тому, что главное для взаимопонимания - это совпадение понятийного аппарата. А уж кит или кот - ну какая по большому счету разница?

Марсиане, похоже, существуют...

... да еще и камнями кидаются.

Видать, догадываются, что от посещения наибольших демократов галактики ничего хорошего ждать не приходится.

Уже больше месяца Opportunity стоит на одном месте без движения — приготовился к зимовке. Марсоход не двигался все это время, даже не крутился на месте. И вот тебе на!



На 3536 снимке его не было, а на 3537 снимке он уже лежит на видном месте. Один из боков камня в пыли - так что это не метеорит.

З.Ы. На месте американцев я бы все-таки поискал на местности нефть. Зря кидаться аборигены не будут: видать, демократии нет - а нефть есть.